Can I dispute the sell back price?

No. The price is set by live market data. If you don't want to sell at that price, you may keep the card, vault it, ship it, or list it on the marketplace.